为了毕业，需要切身去一回地狱救导师，换作念是你，你沸腾吗？

这可不是地狱见笑，而是好意思籍华侨科幻作者匡灵秀（R. F. Kuang）在她的新作《地狱考》（Katabasis）里，为主东说念主公爱丽丝·罗（Alice Law）诞生的难题。

【实质简介】

导师偶然死于魔法践诺，剑桥大学博士生爱丽丝遭逢了东说念主生最大的危机。莫得导师的保举，她的毕业、责任都将荡然无存。萎靡之下，爱丽丝决定亲自闯入地狱，抢回导师的灵魂！但地狱的入场券高潮终点，她必须支付剩余生命的一半。

更糟的是，她的天才同门彼得短暂加入，两东说念主被动成为搭档，踏上一场存一火未卜的冒险。

张开剩余92%

《地狱考》是匡灵秀继《巴别塔》之后，又一部探索“魔法学院”禁区的作品。这一次，她把舞台从母校牛津搬到了另一所母校剑桥——更准确地说，所以剑桥为模版的“地狱”里。跟着爱丽丝在地狱中的探索之旅层层深切，那曾被无数东说念主深深仰望的“象牙塔”中污秽丑陋的一面，如一幅地狱绘卷般安适呈现于她的眼前。

在《地狱考》里，匡灵秀将锋芒瞄准了与咱们息息关连的当代高等莳植轨制：性别敌对、学术剽窃、劳动压榨、精神操控等议题。正如她在一次访谈中所说起的：“katabasis是一个描摹强者下到冥界的词，你不错按照字面意旨兴请安会它，我的变装确乎去了地狱。但你也不错从隐喻的角度来意会，故事中的强者处于一个看似毫无但愿的境地，他们处在最灾祸的时刻，对我方感到厌恶，看不到前进的旨趣。”

《地狱考》中枢东说念主物由剑桥博士生爱丽丝和她的导师，剑桥大学分析魔法系主任、举世闻名的魔法学者雅各布·格兰姆斯（Jacob Grimes）训导，爱丽丝的同门、天才魔法师彼得·默多克（Peter Murdoch）组成。而《地狱考》中一切魔法的中枢旨趣，则是“悖论魔法”里的真与假悖论。

所谓“悖论”（paradox），开始于希腊语中的两个词根：para和doxa，前者指“拒抗、相悖”，后者指“信念”。合起来，即是“拒抗信念”的意旨兴致。在玄学卓越是逻辑学中，那些颠覆咱们信念的东西，经常即是一个能推出互相矛盾、又能各自理之当然的论断的命题，比如经典的“说谎者悖论”。

当信念出现了破绽。悖论发生了。魔法发生了。将悖论设定为魔法的源头——这与《巴别塔》中“语言魔法”的旅途一脉研讨。

【作者简介】匡灵秀

1996年出身于中国广东，四岁时随家东说念主移居好意思国，目前于耶鲁大学的东亚语言与体裁系攻读博士。二十二岁凭借开山作轰动魔幻文学界，出说念即入围星云奖、轨迹奖、全国魔幻奖等奖项。

她的作品《巴别塔》荣获第58届好意思国科幻星云奖最好长篇演义奖，2023年轨迹奖最好魔幻长篇演义奖，2023年英国国度史籍奖，新周刊2023年度刀锋史籍奖。

【译者简介】

姜昊骞：后生目田译者，先后就读于清华大学顾问学院和阿姆斯特丹大学 ILC(逻辑学、语言学与谋略机学院)。已出书译作包括《毛姆传》《难堪部》《工夫与魔法》《战役艺术史》《天生狂野》等。

陈阳：本书译校，英语、法语译者，毕业于北京语言大学高档翻译学院，译著《巴别塔》获第十五届华语科幻星云奖年度翻译作品金奖。

【精彩文摘】第一章（节选） 许多东说念主不懂玄学。着实的追求玄学，无非是学习死，学习处于死的景象。他既然一辈子只是学习死、学习处于死的景象，一朝他厚爱学习的死到了咫尺，他倒麻烦了，这不是见笑吗？——柏拉图《斐多篇》

剑桥大学，米迦勒节学期²，10月。烈风隐日。爱丽丝·罗本来应该去给本科生上本学期的第一堂课，实质是用笛卡尔阐明咒进行不隔断温习的危急性。关联词，此刻她正准备前去地狱八殿，救回导师的魂魄。

雅各布·格兰姆斯训导死于一场可怕的严重事故，并且从某种角度看，那是她害的。于是，论说念义也好，讲私利也罢——莫得格兰姆斯训导，爱丽丝就莫得学位评定委员会主席；莫得委员会主席，她就不行答辩，就不行毕业，也就不行请求预长聘制的分析魔法学教职——爱丽丝都认为有必要去找温情可亲冥府真君阎君大王求情，求他让训导还阳。

此事非同寻常。之前一个月里，她通过自学成了地狱学大众。这本不是她的究诘限制。这岁首根柢莫得东说念主作念这方面的究诘，因为很少有地狱学家能辞世发表作品。自从格兰姆斯训导身后，爱丽丝惟有一睁眼，就把一都时刻都用来读文件。她读了我方能找到的每一部讲地狱走动时势的专著、论文和片言一字。历史上至少有十来个学者去了地狱并辞世回归，留住了着实的记叙，但昔日一个世纪里寥如晨星。所有这个词现有文件都或多或少不太可靠，并且翻译起来清贫吓东说念主。但丁的记叙偏离了主题，充斥着坏心批判，失去了报说念的本意。T.S.艾略特给出了一些年代较近，也较为凝视的地貌记叙，但《荒漠》的自我指涉意味太浓，算不算纪行都有严重争议。俄耳甫斯的札记是用古希腊文写成的，基本只留住残篇，就像他的其他行状不异。还有埃涅阿斯——哼，全是罗马东说念主的自我宣传。此外，可能还有一些小众语言的记叙。爱丽丝倒是不错在档案馆里查上个几十年，可资助期限不等东说念主哪。她这个学期末就要讲演论文程度了。到时候如果莫得一个辞世会喘息的导师，爱丽丝最多也就能指望资助延期到她换学校，找到新导师为止了。

但她不想换学校，她就要剑桥的学位。她也不想支吾找个导师，她就想要系主任、诺贝尔奖得主、两次当选皇家魔法学会会长的雅各布·格兰姆斯训导。她想要能敲开任何一扇门的金字保举信。她想要出东说念主头地。这意味着，爱丽丝必须下一回地狱，并且必须今天就去。

她再三查验了用粉笔画的法阵。她老是先给五芒星阵外侧的圆圈留一个口，比及她细目念出咒语激活法阵不会害死我方的时候，她才把口封上。层见迭出要确保无误。施法必须精准。她横目盯着整都的白线，看得线条都在她咫尺游动起来了。她得出论断，再好也就这样了。东说念主的脑子容易犯错，但她的犯错率比大大量东说念主都低。当今，她只着实任我方一个东说念主的脑子了。

她紧抓住粉笔，丝滑地补全了法阵。

她深吸连气儿，走进法阵。

代价诚然是有的。任谁下地狱都不会毫发无损。但她从一初始就决心承担代价，因为从大局来看，代价似乎微不及说念。她只是但愿不要太横祸。

“你干什么呢？”

她认得阿谁声息。她毋庸回身就知说念站在门口的是谁。

彼得·默多克。大衣扣子没扣，衬衫没掖进去，挎包里的纸散在外面，有被风吹走之虞。爱丽丝向来看不惯彼得成天像刚睡醒似的，但依然是系里骄子的面孔。不外吧，这也不奇怪：学术界尊重严谨，犒赏英勇，但更钟爱根柢毋庸汉典的天才。彼得顶着个鸟窝头，胳背腿像稻草东说念主似的，骑着一辆破自行车，看起来好像他这一辈子就没怎么费给力。他即是天赋聪惠，众神把学问都灌进他的大脑里，一滴都莫得漏出来。

爱丽丝受不了他。

“别管我。”她说。

彼得挤进了她的法阵，这长短常刁钻的算作。要进另一位魔法师的法阵，总该先问一问。“我知说念你有什么筹议。”

“不，你不知说念。”

“朱氏基础传送五芒星法阵，塞蒂亚矫正版。”他说说念。爱丽丝心生佩服，因为他只是急遽瞥了一眼大地，照旧从反观点看的。“通过拉马努金乞降法产生卡西米尔效应，开采与谈论的精神引诱。八画代表八殿。”他咧嘴一笑，“爱丽丝·罗，你这爱折腾的家伙。你是要下地狱。

“行啊，你都知说念这样多了。”爱丽丝凶狠貌地说，“你应该也知说念这里站不下两个东说念主吧。”

彼得跪下来，把眼镜往上推了推，然后用我方的粉笔马上在法阵上作念了一些修改。这也长短常刁钻的算作——要改另一位魔法师的作品，总该先问一问。可是，礼节不适用于彼得·默多克。彼得向来不介怀他东说念主的感受，照旧那句话，天才不会犯错。有一次，学院司服坐在高桌¹旁，爱丽丝亲眼看见彼得把巧克力糖浆洒了司服一身，限度他根柢没挨骂，司服只是拍了他一下肩膀，笑了一声。彼得连犯错都是可儿的。她有一次晚餐时刻透顶待在茅厕里，捂着嘴大喘息，只因为她把个面包篮打翻在地。

“一世二。”彼得晃着指头说，“阿布拉卡达布拉。当今有地点了。”

爱丽丝查验了一遍他画的符文。她愁肠地发现，他作念得大醇小疵。她倒应允他出个错，好让他少条胳背断条腿。她也忠心应允他接下来莫得宣告：“我要跟你去。

“不行。”

在剑桥大学分析魔法系的所有这个词东说念主里边，她最不肯意跟彼得·默多克一同去地狱。完满的彼得，明智的彼得，惹东说念主不满的彼得。每到要害关头，彼得都会包揽系里的最高荣誉——第一学年最好论文、第二学年最好论文、逻辑学院长奖、数学院长奖（说句平允话，这是爱丽丝学得最差的两门课，但在来剑桥之前，她都不民风失败）。彼得出身学术世家，是数学家和生物学家生出来的魔法学家。这意味着，他连路都不会走的时候，就泡在象牙塔的潜章程内部了。彼得仍是领有了世间一切好意思好的事物。他不需要拿着格兰姆斯训导的保举信找责任。

最灾祸的是，彼得老是那么温情。他老是带着无虑无忧的笑貌到处走。他老是主动匡助同学克服科研中遇到的冗忙。在研讨会上，他老是问大众周末过得怎么样，尽管他心知肚明，大众在对着他作念梦就能作念出来的讲明注解题抹眼泪。彼得从不自重，从不无出其右，他只是光明梗直地比别东说念主强。这让大众难受多了。

不，爱丽丝想要独自解决这个问题。她不想默多克只是因为想襄理，就一直在她背面媚媚好听，抉剔她的法阵。另外，假如她带着格兰姆斯训导安全回归了，她尤其不想跟彼得共享功劳。

“在地狱会很零丁的，”彼得说，“你会想有东说念主陪的。”

“他东说念主即地狱，我知说念。”

“你真幽默。行了吧，你最起码需要东说念主帮你背物质吧。”

爱丽丝在包里塞了一个全新的永续瓶（好几个星期都用不完的水壶）和兰巴斯干粮（形似硬纸板的养分棒，颇受究诘生接待，因为它几秒钟就能吃完，吃完能顶好几个钟头。兰巴斯干粮莫得魅力，它只是从成吨花生里提取了卵白质和巨量的糖）。她有手电筒、碘酒、洋火、绳子、绷带，还带了一条保温毯。她有一盒全新锃亮的巴克莱牌粉笔，还有她在大学藏书楼里能找到的每一张可靠的地狱舆图。她把舆图留意翼翼地收在一个层压板活页夹里。（唉，它们描画的地形都不不异——她猜测到时候得登高瞭望，接管一张舆图。）她有一把弹簧刀、两柄机敏的猎刀。她还带了一册普鲁斯特，以防晚上败兴。（真话说，她一直没闲工夫读普鲁斯特，但在剑桥的训导下，她成了那种但愿我方读过普鲁斯特的东说念主。她认为，地狱是个开工的好地点。）“我都处治了。”

“你还需要有东说念主帮你摸索通过各殿。”彼得说，“地狱的存在形状很奇诡，你知说念吧。安斯康姆¹认为，只是是不竭的空间转向爱丽丝翻了个冷眼。“请你不要流露我不够明智，不配去地狱。”

“你带‘克利里’了吗？”

“诚然。”爱丽丝不会忘带《克利里模板手册》。她什么都没忘。

“你都查过俄耳甫斯旅行记的12个巨擘版块了吗？”

“我诚然查过俄耳甫斯了，一上来就要查啊。”

“你知说念如何度过忘川²吗？”

“委托，默多克。

“你知说念如何驯从刻耳柏洛斯吗？”

爱丽丝夷犹了。她知说念这可能是一大拒绝。她读过但丁写给贝尔纳多·卡拿乔³的一封信，内部提到了刻耳柏洛斯的威迫，只不外她在其他参考贵府里再没见过。凡迪克的《但丁与体裁作品中的地狱》里可能包含了萍踪，但这本书仍是不在书架上了。

事实上，在昔日几个月里，她要用的好几本书都不休从藏书楼隐没，并且经常是在她昔日确本日上昼刚被借走。所有这个词《埃涅阿斯纪》的译本，所有这个词中叶纪学者对拉撒路‘的究诘贵府，透顶不见了。书架上好像附了一只幽灵，她的每一步筹画都被提前预想。

爱丽丝大彻大悟：“是你。”

“在究诘合并个课题，”彼得说说念，“咱们都深切到这个程度了，爱丽丝。咱俩的毕业论文莫得别东说念主能指点。别东说念主都不够明智。再说了，他还有好多东西没教给咱们，咱们必须带他回归。两个东说念主总比一个东说念主强。”

爱丽丝哭笑不得。蓝本如斯，书架上的每一个空位，每一册奥秘隐没的书，蓝本一直都是彼得干的。

“那你告诉我怎么驯从刻耳柏洛斯吧。”

“想得好意思，罗。”彼得轻轻碰了她的肩膀一下，“行了。你知说念咱俩一直挺般配。”

爱丽丝心想，这可简直谬赞了。

他不是阿谁意旨兴致。她知说念他不是阿谁意旨兴致，因为真实情况不是那样，一年来都不是那样，并且那完全是彼得我方的接管。她铭刻很融会。那么，他怎么会装出一副亲昵的面孔，话语那么交接，仿佛他们照旧在践诺室里傻笑的一年事生，仿佛时刻莫得荏苒呢？

但这即是彼得的作念派，他跟所有这个词东说念主都这样。防备飘溢，更生朝上。但一朝你试着鸠合，坚实的大地就会化为虚空。

那就要两害相权了。要么选不完全信息，要么选彼得。爱丽丝认为不错提真金不怕火关连册本——彼得是烦东说念主，但他不藏私——然后靠我方搞显然。但爱丽丝的资助快到期了，并且格兰姆斯训导的某些体魄部位正在地下室里腐臭，她实在没时刻。

“好吧。”爱丽丝说，“你我方带粉笔了吧。”

“两盒施罗普利牌的新货。”彼得愿意肠说说念。

没错，她知说念彼得可爱施罗普利牌，可见他性情恶劣。最起码她毋庸把粉笔分给彼得用了。她整理了一遍放在脚边的背包，确保背包带莫得落在法阵外面。“当今就剩下念咒了。你准备好了吗？”

“等等，”彼得说，“你知说念代价吗？”

爱丽丝诚然知说念，这即是学者很少去地狱的原因。昔日倒不长短常难，惟有挖掘出所有这个词合适的护身法，然后掌抓就不错了。问题在于，下去一回经常焉知非福。

“代价是我剩余阳寿的一半。”她说。插手地狱意味着闯过存一火两界的大门，仅靠粉笔画的符文无法承载所需的生命能量。“差未几没了三十年。我知说念。”

但她莫得为抉择抵御过。她是要胜仗毕业，作念出超卓的学术恶果，带着荣耀离开东说念主世，照旧要过完天定的寿数，头发斑白，嘴角流涎，寂寂无闻，后悔不迭？阿喀琉斯不就接管以泽量尸吗？她在系里的步履上见过光荣退休的训导，他们连话都说不融会，只是轸恤的罗列。她也不认为老年生计有什么劝诱力。她知说念，这个接管会让任何学术圈外的东说念主战栗。可是，学术圈外的东说念主根柢不可能懂。为了换取训导职位，她沸腾捐躯我方的第一个孩子，她沸腾断手断脚，她沸腾付出一切，惟有她还领有我方的头脑，惟有她还能念念考。

“我想成为魔法师。”她说，“这是我终生的素愿。”

“我知说念。”彼得说，“我也不异。并且我……我需要成为。我必须成为。”

鸦默雀静。爱丽丝想插手他，但她知说念彼得不会告诉她。触及私东说念主问题，彼得即是一堵石墙。他不错漠然一笑，消弱躲开。

“那就这样定了。”彼得清了清喉咙，“好像是我说拉丁语，你说希腊语和汉语。”他低下头，瞥了一眼他右脚脚趾傍边的一派区域。“你说，这块儿为什么毋庸梵语？”

“我不民风用梵语。”爱丽丝恼说念。彼得即是这样，无出其右，哪怕名义上只是在进行证实。“我参考的都是文言文版的佛经。”

“哦。”彼得嘟哝了一声，“好吧，猜测也行。你细目就好。”

她翻了个冷眼。“数到三就念。”

“来了。”

她初始倒数三二一。“念。”

两东说念主初始念咒。

*本文经出书社授权发布体育游戏app平台

发布于：北京市